相手の言動に対して、つい腹を立てて、感情をストレートにぶつけようものなら、収まるもの収まりません。
傍若無人な人は、自分の話は積極的にするのに人の話を聞こうとはしません。
『史記』の「傍若無人」部分の現代語訳 荊軻は酒を飲むのを好み、毎日のように犬殺しや 高漸離 こうぜんり と 燕 えん の街なかで飲んだ。
「厚顔」とは「面の皮の厚いこと」です。 この「まるでそばに人がいないような振る舞いだ」というのが「傍に人無きがごとし」の訳になります。 このような特徴を持つ、傍若無人な人には深入りしないことで平穏に暮らすことができるので、距離を保つほうが賢明かもしれません。
18「傍若無人」の現代語での使い方を見ると、いささか幅があります。
刺客=「しかく」と読み、ある人を密かに殺す者。
まずは意味と語源についてご紹介していきます。
」とあり、その中の前半部分をなぞって作っている。
ところが、傍若無人な人は感情を抑える事ができず、その場で表に出してしまうため、周りの人達に対して良い印象を与えることができません。
貴き者は 自ら 貴 (たっと) ぶと 雖 (いへど)も, 之 (これ) を 視 (み) ること 埃塵の 若 (ごと) し。
傍若無人は英語で ()、 insolence(な)、 ()などと表すことが多い。
傍若無人な人へのアドバイスや説教と言った自分にとって耳の痛い話は元より、自分にも関わりのある真剣な話であっても、適当な相槌を打って、その場を凌ごうとする傾向があります。
「旁若無人」と表記することもありますので覚えておいてください。
「傍(かたわら)に人(ひと)無(なき)が若(ごと)し」と訓読する。
こんな印象をうけましたね~。 現存する作品は、「雜詩」「招隱詩」「詠史」(「詠史詩」は八首で、この作品はその六となる)「悼離贈妹詩」「嬌女詩」等、僅かな詩賦が伝えられるのみで、「三都賦」がその代表作となる。
8最近、観光客が増加傾向だが、観光客の 傍若無人な振る舞いが住民の反発を引き起こしている。
「傍若無人(ぼうじゃくぶじん)」 人前をはばからず、勝手に振る舞うさま。
荊軻のお酒を飲んでしまってからの様子が由来となり「傍若無人」という言葉ができました。
「傍若無人」の類語には• でもはたから見ていると、支えているというよりむしろいいように遊ばれていて、なんだか可哀想に思います」(31歳/自動車関連/事務系専門職) ・「ケチな人が『節約家』と称するなど」(22歳/専門サービス/事務系専門職) ・「断れない性格なだけなのに『心が広い』と豪語している」(25歳/運輸・倉庫/営業職) ・「自分の事かな? 雑なことも『おおらかだ』と言い放ってしまう」(31歳/電機/事務系専門職) 他人にも自分にも甘い人にありがちな「心が広い」「おおらか」アピール。
仲間たちと街で飲んでは、楽器を弾き、歌って楽しむ日常でした。
訓読では「かたわらにひとなきがごとし」と読み、傍若無人の「傍」の字を「旁」と書く場合もあります。