公園法では公園の中での売買行為は禁止されているのですが、リサイクルを目的としたゴミ減量のための売買ならば可能ということで特別に許可されたという経緯があります。
7日本ではフリーマーケットが流行しはじめた1990年代、「flea」「のみ」の部分の読み方が「自由」という意味のフリーと似ていたことと、「なんでも売ってよい市場」という意味での「フリー＝自由」とが重なり、「Free market」と表記されることも少なくありませんでした。
冒頭でも解説しましたが、フリーマーケットは「自由な市場」のことだと思われていますが、 本来は「蚤の市」という意味なんですね。
漢字で「蚤の市」とすればそんな誤解は起きないでしょうが， 最近はデパートや商店街などの催し物は「蚤の市」， リサイクルを兼ねた一般市民がする臨時の市場を「フリー・マーケット」と称して区別しているようです。
言葉を通して文化を知るおもしろさ・奥深さを楽しんでもらえたらと思います。 やがてこのような中古品の青空市場がヨーロッパ中で行われるようになり， 英語でも flea market と訳され広まりました。
そんな聞き慣れた「フリーマーケット」ですが、英語で書くと「free market」じゃないって、知っていますか？ 「誰もが自由にものを売っていい、free、という意味じゃないの……？」と思った方も多いことでしょう。
（中）は中学生レベルの語， （高）は高校生レベルの語， （般）はその他の語を表します。
日本でのフリーマーケットの広がり方は、海外とは大きく異なると言えます。
でも、日本人が思っている 「フリーマーケット」のことではありません。 「リー」は「R」ではなく「L」の音です。 忙しさは今と変わりありませんが、その忙しさの合間を縫って、消費税導入の前日に「新宿高野」の水着売場に行き、水着を購入したのを覚えています。
20土曜から月曜日にかけて開催されていました。
・各種クラフト作品のお披露目、販売。
英語の「flea」は、他の語に付いて「みすぼらしい」「汚れた」の意味になる語で、古物を持ち寄ることに由来する。
引用： この観点に立つならば、フリーマーケットのフリーをfreeと解釈することも、あながち間違いではないのかも知れません。 わざわざ蚤の市のことまで書いてありますね。 古物市：古道具や古着を売る露天市• free shops：上に同じ まとめ 以上、この記事では「フリーマーケット」について解説しました。
・各種コミュニケーションの場としてご利用ください。
掘り出し市：中古品の売買が行われる市• 飛行機で機内食を下げてもらいたい時もありますよね。
そのため、細々として蚤が沸きそうなイメージもなくなり、余計にフリーマーケットが「自由な市場」という意味が定着したのかもしれませんね。
需要と供給により価格が 決定し取引が行われます。 ではfree marketとはどういう意味？ ちなみに、英語でfree marketと表現すると、それは何を意味することになるのでしょうか？ その答えは英和辞典に載っています。
8当時の雑誌において、米国における新しい社会風俗としてこの言葉が紹介されたのです。
I bought it at a flea market. 来週の土曜日に近所の公園で フリーマーケットが開かれるらしい。
これから留学を考えている人、英語が話せるようになろうと思っている方はこの連載をご覧になって、自分が間違った意味の英語を使っていないか確かめてみてはいかがでしょうか？知っているのと知らないのでは大きな違いですよ！ 前回記事をまだ読んでいない方はコチラもチェック! 新サービス「ほんやくびと」もスタート！ 以前は翻訳会社向けに提供していたサービスをより簡単に使っていただけるようにした クラウド型オンライン翻訳サービスであり、見積もりは 無料 で料金はその場で確認できます。
関連リンク コラムニスト 株式会社グローレン 代表取締役共同経営責任者 宮園 順光（みやぞの よりみつ） 10歳より高校卒業までをベルギーアントワープで過ごす。
ちなみに「free market」は、それはそれで、いわゆる「フリマ」とは別の意味を持っています。
日本でのフリーマーケットの歴史 日本でフリーマーケットを一番最初に開催されたのは、関西では日本フリーマーケット協会さん、関東ではリサイクル運動市民の会さんと言われています。
しかし、これはcalled gameと書きます。 同じゲルマン諸語でも デンマーク語や ノルウエー語では loppe スウエーデン語では loppa と言い， イギリス・ヨークシャーの方言で「ノミ」を lop と言うのはバイキングがもたらした言葉がイギリスの地方に残っている証拠となっているようです。
14しかし、当然無料で物を貰える場所ではありません。
フリー・マーケット 起源 英単語 語源 話で1度は使ってみたくなる ぶらりボキャブラ散歩 ほぼ日替わり 気まぐれ英単語 アトランダムに単語を選択， 時に語源や他言語との比較などを通してトリビアに， 時に学校英語・受験英語的にアプローチ。
出店無料でご案内致します。
