同僚 女房 評 現代 語 訳。 紫式部日記『和泉式部と清少納言』現代語訳(1)(2)

訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

をかしき=シク活用の形容詞「をかし」の連体形。

1
訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

殿は、あちら(西の対)へお出ましになる。 負郭田三百畝、輒半種黍。

17
訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

それが(おそらく)紫式部には気に食わなかった。

19
訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

恥づかしげの歌詠みやとはおぼえ侍らず。

6
訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

罪も深かるなり」など、明けたてばうちながめて、水鳥どもの思ふこと無げに遊び合へるを見る。

9
訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

」 問、「需何薬。

13
訳 語 現代 女房 同僚 評 訳 語 現代 女房 同僚 評

袿は菊の三重五重襲で、織物は用いていない。 作者からの敬意。

9